8. Idiomatiske uttrykk

Oppgave

Mange språklige bilder er knyttet til kroppen. her kan du prøve deg på noen av dem.

Hva betyr uttrykkene?

Verneombudet hadde virkelig bein i nesa.
å ha bein i nesa

Yasamin har lært seg spansk. Hun har virkelig språkøre.
å ha språkøre

Etter at Karl mistet jobben, henger han med hodet, synes jeg.
å henge med hode

Vennene kan ikke si noe til henne, for hun er så hårsår.
å være hårsår

På turen hadde han øynene på stilker hele tiden.
å ha øynene på stilker

I dag tror jeg jammen at Karl har stått opp med det gale beinet først.
å stå opp med det gale beinet først

Yasamin følte seg virkelig tråkket på tærne av sekretæren på jobben.
å tråkke noen på tærne

Da de hadde quiz på jobben, hadde Robert svaret på tunga.
å ha det på tunga

Adam skulle pusse opp leiligheten, men han hadde ti tommelfingrer.
å ha ti tommelfingrer

Da de så at bussen kom på veien, tok de beina på nakken.
å ta beina på nakken

Faren sa at ungene måtte holde munn mens han hørte på radio.
å holde munn