18. Idiomatiske uttrykk

Oppgave

For å få en god kommunikasjon er det viktig å skjønne hva de faste uttrykkene i et språk betyr. Under finner du noen eksempler. Lær deg betydningen av dem.

1. Verneombudet så gjennom fingrene med at Adam ikke alltid hadde på hørselsvern.
å se gjennom fingrene med noe

2. Sjefen var på bølgelengde med verneombudet.
å være på bølgelengde med

3. Verneombudet sto på god fot med sjefen for bedriften.
å stå på god fot med

4.Sjefen ga verneombudet frie tøyler til å forbedre arbeidsmiljøet.
å gi frie tøyler

5. Det nyvalgte verneombudet hadde bein i nesa.
å ha bein i nesa

6. Arbeidssøkeren ble kastet på dør da han foreslo at han kunne jobbe svart.
å kaste noen på dør

7. Under de lokale forhandlingene hadde arbeidsgiveren noe i bakhånd.
å ha noe i bakhånd

8. Adam fikk kalde føtter da han skjønte konsekvensene av å jobbe svart.
å få kalde føtter

9. Under lønnsforhandlingene måtte både arbeidsgiverorganisasjonen og arbeidstakerorganisasjonen sluke kameler.
å sluke kameler

10. Under jobbintervjuet tok arbeidsgiveren forklaringen fra Adam for god fisk.
å ta noe for god fisk

11. Sjefen satte foten ned for høyere pengeforbruk til HMS-arbeid.
å sette foten ned

Har du møtt på språklige bilder som du ikke har forstått?